- clavelée
- f ове́чья о́спа
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
CLAVELÉE — Maladie infectieuse, virulente, inoculable, contagieuse, la clavelée ou sheep pox (poxvirose ou variole du mouton) est spéciale aux ovins et non transmissible à l’homme. Elle est due à un poxvirus spécifique (sous genre C), ectodermotrope et de… … Encyclopédie Universelle
clavelée — CLAVELÉE. subst. f. Claveau. Les brebis sont fort sujettes au tac et à la clavelée. Plus de la moitié de son troupeau est mort de la clavelée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clavelée — Clavelée. s. f. Claveau. Les brebis sont fort sujettes au tac & à la clavelée. plus de la moitié de son troupeau est mort de la clavelée. Ce mot est plus usité que le claveau … Dictionnaire de l'Académie française
clavelee — CLAVELÉE s.f. Boală contagioasă a oilor, asemănătoare cu variola. [pron. le e. / < fr. clavelée, cf. lat. clavellus – mic cui]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
CLAVELÉE — s. f. Claveau. Les brebis sont fort sujettes au tac et à la clavelée. Plus de la moitié de son troupeau est mort de la clavelée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLAVELÉE — n. f. T. d’Art vétérinaire Maladie éruptive et contagieuse qui attaque les brebis, les moutons et les chèvres. Plus de la moitié de son troupeau est mort de la clavelée. On dit aussi CLAVEAU … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
clavelée — (kla ve lée) s. f. Terme de vétérinaire. Synonyme de claveau 2. HISTORIQUE XVe s. • Et puis je lui fesoie entendre, Affin qu il ne m en peust reprendre, Qu ilz mouroient de clavelée, Patelin, 1096. ÉTYMOLOGIE Clavel, ancienne forme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clavelée — Cendre clavelée ; Dites, gravelée , adj … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
claveleux, claveleuse ou clavelé, clavelée — ● claveleux, claveleuse ou clavelé, clavelée adjectif et nom Relatif à la clavelée ; atteint de la clavelée … Encyclopédie Universelle
claveau — [ klavo ] n. m. • 1380; lat. clavellus, de clavis → clé ♦ Archit. Pierre taillée en coin, utilisée dans la construction des linteaux, des voûtes, des corniches. ⇒ voussoir. Les faces d un claveau : extrados, intrados, lit, tête. ● claveau nom… … Encyclopédie Universelle
claveliser — ⇒CLAVELISER, verbe trans. ART VÉTÉR. Inoculer le virus claveleux aux moutons afin de les préserver de la clavelée : • Séro clavelisation. On eut alors l idée de claveliser les animaux, mais d injecter aussitôt 5 centimètres cubes de sérum… … Encyclopédie Universelle